Bez brige, neæu dopustiti krimosima da vas uhvate.
Nemějte strach, nenechám ty strašáky, aby vás dostali
Bez brige, neæu dopustiti zlikovcima da vas uhvate.
Nemějte strach. Nedovolím těm strašákům, aby vás dostali...
Jack, bez brige, do sutra se vraæaš u svoj ured.
Žádný strachy. Zítra jsi zpátky za svým stolem.
Moji prijatelji, bez brige, u redu je.
Jen kamarádi. To je v pohodě.
Bez brige, neæu da te umešam.
Neboj se. Tebe z toho vynechám.
Bez brige, sve æe da bude u redu.
Neboj se. Všechno bude v pořádku.
Ali bez brige, nameravam da dugo ostanem takav.
Ale nemějte obavy. Plánuju tu zůstat ještě dlouhou dobu.
Poppy može uzeti moje mjesto. - Bez brige, Gospoðice Rees-Withers.
Poppy půjde místo mě. - To nic, slečno Rees-Withersová.
Bez brige, odvest æemo ga kuæi na sigurno.
Bez obav, dostaneme ho bezpečně domů.
Ako neko zna Egipæanina, saznaæemo, bez brige.
Jestli někdo zná Egypťana, dozvíme se o tom, neboj se.
Bez brige, razgovarao sam sa njim.
Bez obav, promluvil jsem si s ním.
Dame i gospodo, budite bez brige, ali ako je neko doktor, neka pritisne dugme.
Dámy a pánové, není čeho se obávat, ale je na palubě doktor? Pokud ano, zmáčkněte prosím volací tlačítko.
Sve je u redu, bez brige.
To nic není. Jseš v pořádku.
U zemlji nema drugih Kanadjana, bez brige.
Neexistují žádní Kanaďané, kteří by šli použít.
Ja æu ga dovesti u red, bez brige.
Toho jsem srovnal do latě. Neměj strach.
Bez brige, bit æete zadovoljni èlankom: samo želim reæi istinu.
Nebojte se, chci napsat jenom pravdu.
Bez brige, sve je pod kontrolom.
Podej mi zbraň a náboje, mám to pod kontrolou.
Ovdje možeš bez brige napraviti 1000 baèava tjedno.
Tohle místo vydá v klidu i 1 000 barelů týdně.
Bez brige na svetu, sam i bez doma, sada mogu izazvati druge majstore borilaèkih veština.
Bez péče ve světě, sám a bez domova, teď můžu vyzvat ostatní bojovníky.
Bez brige, pobrinuæu se da vam se ništa ne dogodi.
Don N't strach. Nejsem N't nenechám nic se vám nestane dívky.
Bez brige, jer vaš novi prijatelj Scuyver, pa, on je sav u sreænim završetcima.
Ale žádnej strach, protože tvůj novej kámoš Scuyver je specialista na šťastný konce.
Ali bez brige, nakon veèeras, više nikom neæe zadavati brige.
Ale neměj obavy, již dnes večer přestane být pro kohokoliv problémem.
Bez brige, ako proliješ, ovaj tampon koji voziš æe da upije.
Neboj, když to vyliješ, tenhle obří tampon, ve kterém jedeme, to všechno vsákne.
Budite bez brige, ovde æe se dobro brinuti za vas.
Můžete si být jistý. Oni už se o vás postarají.
Nismo napušteni povučeni auti koji stoje prazno na nekom autoputu, a i da u neku ruku jesmo, bez brige.
Nejsme opuštěná auta, co se nerozjela, a stojí prázdná podél dálnice. A pokud náhodou ano, nemějte strach.
Tako bi moja tetka mogla mnogo bolje da spava noću bez brige da će moj deka odlutati.
Takto by mohla teta spát v noci v klidu, bez obav o dědovo toulání.
Tada ćeš ići bez brige putem svojim, i noga tvoja neće se spotaći.
Tehdy choditi budeš bezpečně cestou svou, a v nohu svou neurazíš se.
Ne kuj zlo bližnjemu svom koji živi s tobom bez brige.
Neukládej proti bližnímu svému zlého, kterýž s tebou dověrně bydlí.
Zlo prolazi ko se jamči za tudjina; a ko mrzi na jamstvo, bez brige je.
Velmi sobě škodí, kdož slibuje za cizího, ješto ten, kdož nenávidí rukojemství, bezpečen jest.
Sada dakle čuj ovo, koja živiš u slastima i bez brige sediš i govoriš u srcu svom: Ja sam, i nema druge osim mene, neću biti udovica niti ću osiroteti.
Protož nyní slyšiž toto, ó rozkošná, (kteráž sedíš bezpečně, a říkáš v srdci svém: Já jsem, a není kromě mne žádné; nebuduť vdovou, aniž zvím o sirobě),
Takav će biti veseli grad, koji sedi bez brige, koji govori u srcu svom: Ja sam, i osim mene nema drugog. Kako opuste! Posta loža zverju! Ko god prodje mimo nj zviždaće i mahati rukom.
Takovéť bude to město plésající, kteréž sedí bezpečně, říkaje v srdci svém: Já jsem, a kromě mne není žádného více. Jakť jest učiněno pusté, peleší šelmám! Kdožkoli půjde skrze ně, ckáti bude a zmítati rukou svou.
1.2120981216431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neboj se, je to v pořádku. 